1 00:00:00,800 --> 00:00:03,007 Laissez-moi sortir, s'il vous plaît ! Aziz! 2 00:00:09,520 --> 00:00:10,601 Un barbecue. 3 00:00:10,800 --> 00:00:13,087 Il était vivant ? - C'est ce qui rend ça amusant. 4 00:00:13,280 --> 00:00:17,251 Nous fouillerons votre atelier. - Sortez de là. 5 00:00:19,480 --> 00:00:22,962 La matraque était illégale. - Cette merde va frapper le ventilateur. 6 00:00:23,160 --> 00:00:27,324 Cette affaire n'est pas prête à être jugée. C'est une véritable raclée. 7 00:00:27,520 --> 00:00:30,524 Joséphine Karlsson m'accuse d'agression. 8 00:00:30,720 --> 00:00:32,802 Pourquoi? - Le dénigrement des flics est lucratif. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,651 Je n'ai besoin de personne. - Essayez-moi. 10 00:00:37,040 --> 00:00:39,281 Idéal un peu, mais Rachid fournit. 11 00:00:39,480 --> 00:00:41,847 Arrêtez Rachid. - Comment? L'avoir piégé ? 12 00:00:42,040 --> 00:00:43,929 Combien coûteraient 50 grammes ? 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,009 Pouvez-vous vous permettre 50 grammes ? 14 00:00:46,200 --> 00:00:47,850 Allons-y. 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,528 Vous avez laissé votre portable allumé ? 16 00:00:52,120 --> 00:00:54,327 Donnez-le-moi ! - Tu es fou ? 17 00:00:54,520 --> 00:00:56,010 Nous avons perdu le contact ! 18 00:00:58,400 --> 00:01:02,849 Nous l'avons perdu porte de Bagnolet. Rendez-vous sur la bretelle. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,603 Direction Bagnolet. Contournez la mairie. 20 00:01:09,800 --> 00:01:12,565 Vous restez à Paris. Vous prenez le périphérique. 21 00:01:12,760 --> 00:01:16,765 Émettez un APB sur la voiture. Nous nous dirigerons vers Croix de Chavaux. 22 00:01:16,960 --> 00:01:18,325 Bougez, les gars ! 23 00:01:33,040 --> 00:01:35,805 Voici 50 grammes. Donnez-nous l'argent. Rapide. 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,968 Je veux d'abord l'essayer. 25 00:01:45,080 --> 00:01:47,731 Qu'est-ce que tu fais ? Dépêchez-vous... 26 00:01:47,920 --> 00:01:50,366 D'accord. Calme-toi... 27 00:01:52,240 --> 00:01:53,571 Allez... 28 00:01:56,080 --> 00:01:57,241 5000... 29 00:02:07,120 --> 00:02:08,963 Attends... - Lâche-moi. 30 00:02:09,160 --> 00:02:10,764 Mon portable ! 31 00:02:10,960 --> 00:02:13,167 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 32 00:02:15,520 --> 00:02:17,045 Connard... 33 00:02:18,360 --> 00:02:19,725 Merde... 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,848 Qu'est-ce que c'est... Lâche-moi. 35 00:02:47,600 --> 00:02:49,728 Putain... - Ferme ta gueule ! 36 00:02:54,120 --> 00:02:55,804 Ne bouge pas. - Je ne le suis pas. 37 00:02:56,000 --> 00:02:58,082 Ne bouge pas. - Je ne bouge pas ! 38 00:02:58,280 --> 00:03:00,567 Je suis flic, les gars. - Ouais, bien sûr... 39 00:03:00,760 --> 00:03:02,410 Je suis l'un d'entre vous. 40 00:03:02,600 --> 00:03:06,446 Fils de pute. - Tu es foutu, Rachid. 41 00:03:06,640 --> 00:03:07,687 Assez... 42 00:03:49,520 --> 00:03:51,841 Sur tes petites joues. 43 00:03:52,040 --> 00:03:54,168 Je suis tout excité. 44 00:03:55,080 --> 00:03:57,367 Rachid voudra peut-être aussi boire un verre. 45 00:03:57,560 --> 00:03:59,927 Qu'est-ce que tu as pensé de moi, Rachid ? 46 00:04:01,840 --> 00:04:04,127 Où trouves-tu ta drogue ? 47 00:04:04,320 --> 00:04:07,369 Demande au fils de pute qui vous a prévenu. 48 00:04:07,560 --> 00:04:09,608 Comment peut-on proposer de l'héroïne aux enfants ? 49 00:04:09,800 --> 00:04:13,168 Non, putain. C'est ce garçon. 50 00:04:13,360 --> 00:04:15,601 Vous êtes tombé sur la drogue, n'est-ce pas ? 51 00:04:15,800 --> 00:04:17,484 Vous ne le croirez pas... 52 00:04:17,680 --> 00:04:20,604 Trop bien, putain. Nous ne le faisons pas. 53 00:04:20,800 --> 00:04:23,371 Où habites-tu, Rachid ? 54 00:04:24,080 --> 00:04:25,320 Celle de ma mère. 55 00:04:25,520 --> 00:04:27,761 Arrêtez de faire des conneries ! - À ma mère ! 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,691 J'y vis maintenant. J'ai appris ma leçon. 57 00:04:30,880 --> 00:04:33,167 Arrêtez les conneries. - Emmenez-le dans une cellule. 58 00:04:33,360 --> 00:04:34,725 Allez, mon ami. 59 00:04:34,920 --> 00:04:38,402 Tu passeras une bonne nuit de sommeil comme chez maman. 60 00:04:39,200 --> 00:04:42,090 Merci de nous laisser vous surprendre en flagrant délit. 61 00:04:48,560 --> 00:04:49,561 Szabo! 62 00:04:49,760 --> 00:04:51,410 C'est un client. 63 00:04:51,600 --> 00:04:53,728 Une question très inconsidérée. 64 00:04:53,920 --> 00:04:56,366 Comment vas-tu? 65 00:05:04,720 --> 00:05:06,563 Elle est mignonne. 66 00:05:07,680 --> 00:05:11,571 Tu la baises ? - Lisez Who et vous le saurez. 67 00:05:26,440 --> 00:05:29,842 Que fais-tu dans la vie? - Manucure. 68 00:05:39,440 --> 00:05:40,726 C'est du bon matériel. 69 00:05:40,920 --> 00:05:43,491 Je ne joue que ma musique. - Allez... 70 00:05:43,680 --> 00:05:46,445 Qui es-tu ? Jouez à ça ! - Faites chier. 71 00:05:47,000 --> 00:05:50,004 On y va. Il pousse à nouveau sa propre musique. 72 00:05:54,800 --> 00:05:56,609 Sortons d'ici. 73 00:05:58,040 --> 00:06:01,442 Ne me fais pas de mal juste parce que ton disque est un flop. 74 00:06:01,640 --> 00:06:04,041 Qu'est-ce que tu as dit, salope ? 75 00:06:04,240 --> 00:06:05,605 Ils aiment mes affaires. 76 00:06:05,800 --> 00:06:09,327 Mais ce joint est plein de connards de la classe supérieure. 77 00:06:23,320 --> 00:06:26,608 Pourquoi m'as-tu amené ici exactement ? 78 00:06:27,840 --> 00:06:30,730 Cela ne me dérange pas les gens impolis et sans instruction. 79 00:06:30,920 --> 00:06:33,730 Avoir des clients comme Aziz ça me va. 80 00:06:37,680 --> 00:06:38,647 Oui. 81 00:06:39,240 --> 00:06:41,368 Es-tu prêt, Pierre ? - Je suis. 82 00:06:41,560 --> 00:06:43,085 Vous avez vu le journal ? 83 00:06:43,280 --> 00:06:46,682 �??Application de la loi : Les nouveaux procureurs.�?? Est-ce que tu? 84 00:06:46,880 --> 00:06:50,680 Karine Fontane est une excellente journaliste. Un de vos amis ? 85 00:06:50,880 --> 00:06:53,406 Non. Elle voulait un inconnu. 86 00:06:53,600 --> 00:06:55,887 Vous n'êtes plus un inconnu. 87 00:06:56,480 --> 00:06:58,801 C'est une grande photo... 88 00:06:59,000 --> 00:07:03,801 �??Apathie de la justice et de la police sont notre lot quotidien.�?? 89 00:07:04,520 --> 00:07:07,888 Une photo en première page ça devrait te faire beaucoup d'amis. 90 00:07:08,080 --> 00:07:11,721 La jalousie est le propre de cette belle institution attribut principal. 91 00:07:11,920 --> 00:07:13,081 À venir? 92 00:07:23,680 --> 00:07:25,011 En un mot, 93 00:07:25,200 --> 00:07:27,680 Vous vous êtes rencontrés il y a trois ans en ligne, 94 00:07:27,880 --> 00:07:29,928 nous nous aimions, nous nous sommes mariés 95 00:07:30,120 --> 00:07:33,203 et j'ai acheté un magasin de photo dans la rue de Crimée. 96 00:07:33,400 --> 00:07:35,323 Avec mon argent. 97 00:07:35,520 --> 00:07:36,965 S'il te plaît. . . 98 00:07:37,160 --> 00:07:41,449 Vos accusations d'emprisonnement et viol avec voies de fait graves 99 00:07:41,640 --> 00:07:44,325 ça pourrait coûter cher à ton mari 15 ans de prison. 100 00:07:44,520 --> 00:07:46,682 Alors épargne-nous toute petite querelle 101 00:07:46,880 --> 00:07:50,043 et parle-moi ton mariage de trois ans 102 00:07:50,240 --> 00:07:52,891 qui semble avoir bien commencé. 103 00:07:53,880 --> 00:07:58,568 C'est vrai, mais après un an il a commencé à m'emmener dans des clubs. 104 00:07:58,760 --> 00:08:00,922 Quel genre de clubs ? 105 00:08:01,120 --> 00:08:02,929 Clubs d'échange de partenaires. 106 00:08:03,120 --> 00:08:06,886 Lesquels ? Paradis ? Vingt-deux ? 107 00:08:07,080 --> 00:08:08,969 Principalement les Vingt-Deux. 108 00:08:11,960 --> 00:08:14,964 Vous avez donc procédé à un échange de partenaires. 109 00:08:15,160 --> 00:08:17,128 Cela ne vous dérangeait visiblement pas. 110 00:08:17,320 --> 00:08:21,166 Je l'ai fait pour lui plaire. Je n'aimais pas coucher avec des vieillards. 111 00:08:21,360 --> 00:08:23,681 Je suis abasourdi, Votre Honneur. 112 00:08:23,880 --> 00:08:28,249 Ce que font les autres couples en secret nous l’avons fait ouvertement et honnêtement. 113 00:08:28,440 --> 00:08:31,967 La voir avec un autre homme m'a donné envie d'elle. 114 00:08:32,160 --> 00:08:35,130 Elle aimait venir et me faire jouir. - J'ai simulé ! 115 00:08:37,920 --> 00:08:39,445 Madame Soltes... 116 00:08:39,640 --> 00:08:43,884 nous ne pouvons pas accuser un homme en n'ayant pas réussi à détecter un faux orgasme 117 00:08:44,080 --> 00:08:46,890 ou la moitié de la planète serait en prison. 118 00:08:47,080 --> 00:08:48,491 Votre Honneur, 119 00:08:48,680 --> 00:08:52,844 ces accusations ne concernent guère à un simple manque de jugement. 120 00:08:53,040 --> 00:08:56,681 Écoutez-moi. Faites attention à ce que vous dites à la presse. 121 00:08:56,880 --> 00:08:59,167 J'enverrai cette salope en prison. 122 00:09:00,040 --> 00:09:03,886 Écoute, Kévin... évitons d'abord la prison, n'est-ce pas ? 123 00:09:04,080 --> 00:09:06,731 Le fils de pute j'ai foutu ma voiture. 124 00:09:06,920 --> 00:09:10,720 Je suis désolé, Aziz. Je suis trop occupé en ce moment. 125 00:09:12,080 --> 00:09:13,491 Regardez... 126 00:09:14,280 --> 00:09:16,567 Celui-ci est dû ce soir. 127 00:09:20,280 --> 00:09:22,965 Je n'ai pas le temps. 128 00:09:32,280 --> 00:09:34,487 Ce ne sera pas prêt ce soir maintenant. 129 00:09:34,680 --> 00:09:36,648 Vous pouvez veiller sur le mien. 130 00:09:58,600 --> 00:09:59,806 Oui? 131 00:10:08,040 --> 00:10:11,806 Après la réunion de médiation pour notre divorce, 132 00:10:12,000 --> 00:10:13,843 il voulait parler. 133 00:10:14,720 --> 00:10:18,042 Il a suggéré je vais voir des amis. 134 00:10:18,240 --> 00:10:19,765 Je n'en ai pas vu l'intérêt. 135 00:10:19,960 --> 00:10:23,089 Encore une fois, tu ne voulais pas mais tu l'as fait. 136 00:10:23,280 --> 00:10:27,604 Mon client n'est visiblement pas sûr de lui et tu l'accuses... 137 00:10:27,800 --> 00:10:30,167 Je n'accuse personne. 138 00:10:30,360 --> 00:10:32,647 J'essaie de comprendre. 139 00:10:32,840 --> 00:10:34,842 S'il vous plaît, continuez. 140 00:10:37,960 --> 00:10:41,965 La maison était assez isolée, dans une forêt. 141 00:10:42,160 --> 00:10:44,970 Un couple, de l'âge de mon mari, nous a vu entrer. 142 00:10:45,160 --> 00:10:48,369 Le Leroux. - Je ne les connaissais pas. 143 00:10:49,280 --> 00:10:50,930 Nous avons pris un verre. 144 00:10:51,120 --> 00:10:53,122 L'homme m'a alors dit 145 00:10:53,320 --> 00:10:56,164 que j'étais une garce pour avoir quitté mon mari 146 00:10:56,360 --> 00:10:59,250 et qu'il savait comment gérer les chiennes. 147 00:11:00,440 --> 00:11:02,249 J'ai essayé de partir. 148 00:11:04,560 --> 00:11:06,961 C'est à ce moment-là qu'ils m'ont frappé. 149 00:11:08,840 --> 00:11:11,844 Ils m'ont emmené dans une chambre à l'étage. 150 00:11:13,120 --> 00:11:14,690 Et puis... 151 00:11:14,880 --> 00:11:17,531 Puis ils m'ont déshabillé. 152 00:11:18,280 --> 00:11:19,884 Ils m'ont raccroché. 153 00:11:20,680 --> 00:11:23,126 Ils t'ont raccroché ? Comment? 154 00:11:24,840 --> 00:11:26,649 D'un crochet... 155 00:11:26,840 --> 00:11:30,128 Je ne sais pas. Je pleurais tellement. 156 00:11:30,320 --> 00:11:32,402 Puis ils... 157 00:11:32,600 --> 00:11:34,284 Ils... 158 00:11:34,480 --> 00:11:36,847 Par considération pour mon client, 159 00:11:37,040 --> 00:11:41,409 ne pourrions-nous pas revenir sur les abus comme tout est dans sa déclaration ? 160 00:11:41,600 --> 00:11:44,649 Soyons prévenants, alors. 161 00:11:46,320 --> 00:11:49,961 Que faisait Mme Leroux ? - Elle filmait. 162 00:11:50,160 --> 00:11:52,527 C'est absurde, Votre Honneur. 163 00:11:56,480 --> 00:11:58,562 Après... 164 00:11:58,760 --> 00:12:02,207 Comment es-tu parti ? Nu dans la forêt ? 165 00:12:03,760 --> 00:12:05,728 J'avais trop peur. 166 00:12:09,920 --> 00:12:13,129 Mon mari a sorti une arme à feu 167 00:12:14,840 --> 00:12:17,047 et il a dit qu'il me tuerait si je m'enfuyais. 168 00:12:17,240 --> 00:12:18,890 Comme si tu avais besoin d'une arme à feu, 169 00:12:19,080 --> 00:12:20,923 trois contre un. 170 00:12:21,120 --> 00:12:24,522 Je ne sais pas pourquoi ils m'ont fait ça. 171 00:12:24,720 --> 00:12:27,291 Je ne peux pas répondre à vos questions. 172 00:12:31,040 --> 00:12:33,566 Ressaisissez-vous, s'il vous plaît. 173 00:12:37,200 --> 00:12:39,328 Comment ça s’est terminé ? 174 00:12:40,320 --> 00:12:43,688 J'ai quitté la maison avec mon mari. 175 00:12:45,280 --> 00:12:47,886 Après peut-être... 176 00:12:48,760 --> 00:12:50,888 peut-être deux jours... 177 00:12:51,720 --> 00:12:54,803 il m'a largué dans une aire de service sur l'autoroute. 178 00:12:55,000 --> 00:12:57,446 J'ai dû faire du stop pour rentrer à la maison. 179 00:12:59,760 --> 00:13:01,603 Vous dites dans votre déclaration 180 00:13:01,800 --> 00:13:05,009 que tu as jeté tes vêtements tachés de sang, 181 00:13:05,640 --> 00:13:08,211 tu t'es enfermé pendant deux semaines 182 00:13:08,400 --> 00:13:11,847 et je n'ai pas répondu au téléphone jusqu'à ce qu'un ami te trouve. 183 00:13:12,040 --> 00:13:15,487 Six mois plus tard, vous décidez de porter des accusations. 184 00:13:16,400 --> 00:13:18,767 Pourquoi seulement maintenant ? 185 00:13:22,320 --> 00:13:25,085 Je veux toujours qu'il paie pour ça. 186 00:13:25,280 --> 00:13:27,123 C'est trop facile sinon. 187 00:13:29,320 --> 00:13:30,890 Très bien. 188 00:13:34,200 --> 00:13:37,124 Avez-vous des questions, messieurs ? 189 00:13:38,160 --> 00:13:39,844 Aucun. - Aucun non plus. 190 00:13:40,040 --> 00:13:43,123 L'affrontement est terminé. - Merci. 191 00:13:43,320 --> 00:13:47,564 Cela aura blanchi mon client d'accusations injustifiées. 192 00:13:47,760 --> 00:13:50,969 C'est un peu prématuré. Je n'ai pas encore décidé. 193 00:13:51,160 --> 00:13:54,323 Je suis content que tu appelles le Leroux si tu veux. 194 00:13:54,920 --> 00:13:58,641 je ferai mieux que de simplement les appeler, M. Soltes. 195 00:13:59,840 --> 00:14:02,366 Rachid Abderamane travaille pour mon client 196 00:14:02,560 --> 00:14:05,530 mais aucune connexion ne doit être établie entre eux. 197 00:14:06,720 --> 00:14:09,291 Pourquoi a-t-il été arrêté ? 198 00:14:13,800 --> 00:14:16,451 Trafic de drogue, pris en flagrant délit. 199 00:14:18,240 --> 00:14:20,811 Faites-vous son avocat attitré. 200 00:14:21,600 --> 00:14:24,444 Fais en sorte que ça ressemble tu étais là par hasard. 201 00:14:24,640 --> 00:14:27,928 Si tu m'as appelé pour une autre caisse de 300 euros, 202 00:14:28,120 --> 00:14:30,009 vous n'auriez pas dû vous en soucier. 203 00:14:30,200 --> 00:14:33,170 La nomination au tribunal est une façade. 204 00:14:33,360 --> 00:14:37,570 Vos honoraires correspondront à ceux normalement décerné dans cette pratique. 205 00:14:39,280 --> 00:14:42,170 3000 euros au début de la procédure. 206 00:14:45,480 --> 00:14:47,050 Vous verrez. 207 00:14:47,240 --> 00:14:49,971 Vous ne regretterez pas de m'avoir choisi. 208 00:14:55,360 --> 00:15:00,207 Cela prend trois heures et 2500 degrés réduire un corps humain en cendres. 209 00:15:00,400 --> 00:15:01,890 Ce n'est pas de la cendre. 210 00:15:02,080 --> 00:15:06,244 Le cou s'est détaché., les traits du visage ont disparu 211 00:15:06,440 --> 00:15:10,570 mais la position fœtale est cohérente avec une combustion lente. 212 00:15:11,160 --> 00:15:12,605 Regardez ça. 213 00:15:21,480 --> 00:15:25,201 Il en reste encore une bonne quantité des tissus mous sur les os. 214 00:15:26,520 --> 00:15:28,204 Signification? 215 00:15:28,400 --> 00:15:31,290 Il a cuisiné, comme s'il avait été dans un four. 216 00:15:31,480 --> 00:15:33,847 Les muscles rétractés 217 00:15:34,040 --> 00:15:36,441 car la chaleur les faisait se déshydrater. 218 00:15:36,640 --> 00:15:38,529 L'allumage du réservoir de carburant 219 00:15:38,720 --> 00:15:42,247 produit une grande quantité de flammes autour de la tête. 220 00:15:42,640 --> 00:15:45,166 On dirait que sa main a brûlé plus vite. 221 00:15:48,920 --> 00:15:51,651 Parce qu'il lui manque quelques doigts ? 222 00:15:52,240 --> 00:15:53,366 Non. 223 00:15:53,560 --> 00:15:58,043 La plaie est bien calcifiée. C'est vieux. Peut-être depuis l'enfance. 224 00:15:58,240 --> 00:16:00,846 Ceci plus son ADN nous dira qui il est. 225 00:16:01,040 --> 00:16:02,690 Il y a plus. 226 00:16:02,880 --> 00:16:05,645 Regardez son visage. 227 00:16:08,720 --> 00:16:12,008 Il n'y en a pas. - Bien sûr que oui. 228 00:16:12,200 --> 00:16:14,680 Jetez un œil autour de la bouche. 229 00:16:14,880 --> 00:16:18,521 Il y a des morceaux de métal 230 00:16:18,720 --> 00:16:21,326 fixés à des endroits particuliers. 231 00:16:21,520 --> 00:16:23,488 On dirait des piercings. 232 00:16:23,680 --> 00:16:26,286 Ce sont des piercings. 233 00:16:31,480 --> 00:16:34,450 Peut-être celui-là... - Jetons un coup d'oeil. 234 00:16:38,400 --> 00:16:40,164 Il en a trop. 235 00:16:43,320 --> 00:16:46,005 Jacky Meloni, rue des Envierges. 236 00:16:46,200 --> 00:16:47,565 C'est un squat. 237 00:16:47,760 --> 00:16:51,207 Appréhendé à plusieurs reprises devant le lycée Voltaire. 238 00:16:51,400 --> 00:16:53,368 Rachid va adorer. 239 00:16:53,560 --> 00:16:56,040 Est-ce que tu aimes ça ? 240 00:16:56,240 --> 00:16:58,004 Connaissez-vous ce type ? 241 00:16:58,200 --> 00:16:59,850 C'est quoi cette saleté ? 242 00:17:00,040 --> 00:17:02,964 Jacky Meloni avant... 243 00:17:03,160 --> 00:17:04,366 Après. 244 00:17:04,560 --> 00:17:07,564 Vous le ravitaillez, il vous croise, tu le rôtis. 245 00:17:07,760 --> 00:17:10,684 Pourquoi ferais-je ça ? Je ne le connais pas. 246 00:17:10,880 --> 00:17:14,680 Il vendait de la drogue au lycée Voltaire et dans cette école. 247 00:17:14,880 --> 00:17:18,089 Regarder! L'inspecteur vous montre quelque chose. 248 00:17:18,280 --> 00:17:20,567 Nous savons que vous avez fourni Adrien. 249 00:17:20,760 --> 00:17:21,727 Bien? 250 00:17:21,920 --> 00:17:24,491 Il semble que vous les ayez fournis tous les deux. 251 00:17:24,680 --> 00:17:27,729 De quoi parles-tu? - Votre deal ! 252 00:17:27,920 --> 00:17:29,843 Vous avez vendu de l'héroïne à des enfants riches. 253 00:17:30,040 --> 00:17:33,567 Tu as brûlé ce type aussi. - Tu auras fini pour ça. 254 00:17:33,760 --> 00:17:35,569 Je ne le ferai pas. Vous n'avez aucune preuve. 255 00:17:35,760 --> 00:17:39,287 Vous, salauds paresseux, essayez pour m'imposer ça. 256 00:17:39,480 --> 00:17:40,766 Putain de merde ! 257 00:17:40,960 --> 00:17:42,564 Arrêtez les conneries ! 258 00:17:44,920 --> 00:17:46,843 Espèce de garçon maladroit... 259 00:17:47,040 --> 00:17:49,520 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui. 260 00:17:49,720 --> 00:17:53,486 Il a des crises d'hypoglycémie. Nous devons lui donner du sucre. 261 00:17:53,680 --> 00:17:55,921 Plus de sucre ? - Tu vas mieux ? 262 00:17:56,120 --> 00:17:57,281 Asseyez-vous. 263 00:17:57,480 --> 00:17:59,881 Assurez-vous qu'il ne tombe pas trop souvent. 264 00:18:00,480 --> 00:18:01,891 Avez-vous entendu ça ? 265 00:18:02,080 --> 00:18:04,481 Puis-je avoir un mot, inspecteur ? 266 00:18:04,680 --> 00:18:06,330 Special Investigation. 267 00:18:08,800 --> 00:18:10,131 Je reviendrai. 268 00:18:20,480 --> 00:18:22,323 Inspecteur... 269 00:18:23,480 --> 00:18:26,643 Pourquoi n'as-tu pas consulté un médecin 270 00:18:26,840 --> 00:18:30,049 enregistrer les actes de violence contre vous ? 271 00:18:30,240 --> 00:18:33,562 J'allais bien. Morales aussi, malgré ce qu’il dit. 272 00:18:34,280 --> 00:18:38,729 J'aurais aimé quitter mon enquête sur un homicide et j'ai pris un jour de congé de maladie. 273 00:18:38,920 --> 00:18:42,208 It's more important qu'un type brûlé vif dans une voiture. 274 00:18:42,400 --> 00:18:47,770 Il y a des incohérences entre votre rapport et la déclaration du demandeur. 275 00:18:52,840 --> 00:18:55,571 Concernant une matraque télescopique 276 00:18:55,760 --> 00:18:58,809 which you allegedly took out of your pocket. 277 00:18:59,280 --> 00:19:01,806 Je n'ai pas de matraque télescopique. 278 00:19:02,680 --> 00:19:06,082 Mr Morales' father confirme les dires de son fils. 279 00:19:06,280 --> 00:19:07,964 Il ment. 280 00:19:09,280 --> 00:19:13,001 Pourquoi aurais-je besoin d’une matraque ? I never act alone. 281 00:19:54,920 --> 00:19:59,130 Est-ce que tu portes des chaussures comme ça ? - Non, je les regarde juste. 282 00:20:06,200 --> 00:20:07,884 Drogue. 283 00:20:10,560 --> 00:20:15,168 Je n'ai pas eu le temps de le détruire. Les papiers sont sur le bureau de Gilou. 284 00:20:30,160 --> 00:20:33,403 I don't suppose vous disposez d'une autorisation pour cela. 285 00:20:43,640 --> 00:20:47,486 La terre n'arrêtera pas de tourner parce que tu as pensé à voix haute. 286 00:20:47,680 --> 00:20:50,365 Vous avez totalement déformé ce que j'ai dit. 287 00:20:50,560 --> 00:20:52,528 Did I now? 288 00:20:52,720 --> 00:20:54,722 You have a short memory. 289 00:20:54,920 --> 00:20:58,402 �??Apathie, paperasserie...�?? Those were your words. 290 00:20:58,600 --> 00:21:01,729 I never talked about a blurring of values. 291 00:21:04,200 --> 00:21:09,684 �??La montée des violences policières montre un flou des valeurs entre flics et escrocs.�?? 292 00:21:09,880 --> 00:21:12,087 Je ne l'ai pas vraiment dit de cette façon. 293 00:21:12,280 --> 00:21:16,365 You were softer, safer. More verbose. 294 00:21:17,320 --> 00:21:18,651 Regardez... 295 00:21:18,840 --> 00:21:20,330 Pierre... 296 00:21:20,520 --> 00:21:25,970 Vous avez du charisme, de la personnalité. Cela change de la médiocrité habituelle. 297 00:21:26,160 --> 00:21:28,208 J'aime dire ce que je pense mais... 298 00:21:28,400 --> 00:21:30,482 Encore une fois, vous dénigrez la police ? 299 00:21:32,240 --> 00:21:33,651 Excusez-moi. 300 00:21:33,840 --> 00:21:35,604 Laure.... 301 00:21:36,360 --> 00:21:40,206 J'ai parlé de nettoyer la police, mais pas comme ça. 302 00:21:40,400 --> 00:21:44,405 Je m'en fiche de votre article. Je fais l'objet d'une enquête. 303 00:21:45,720 --> 00:21:48,690 Regardez... Je vais voir ce que je peux faire. 304 00:21:49,160 --> 00:21:52,528 Vous l'avez dit hier. Faites-le cette fois. 305 00:22:11,600 --> 00:22:14,763 Que se passe-t-il? - C'est Pierre Clément. 306 00:22:14,960 --> 00:22:17,281 Il y a tout un article sur lui. 307 00:22:17,480 --> 00:22:20,927 Je ne sais pas pour toi, mais je le trouve très beau. 308 00:22:39,080 --> 00:22:40,570 Entrez. 309 00:22:45,360 --> 00:22:47,362 Eh bien, Clément... 310 00:22:47,560 --> 00:22:49,688 on flirte avec les médias, n'est-ce pas ? 311 00:22:49,880 --> 00:22:52,804 Je suis désolé. Cela me désigne en tant que procureur. 312 00:22:53,000 --> 00:22:56,243 J'ai été clair J'étais procureur adjoint. 313 00:22:56,440 --> 00:23:00,889 Ce sera corrigé demain. - Personne ne lit les corrections. 314 00:23:01,080 --> 00:23:04,323 Es-tu venu ici pour vérifier que j'ai vu le journal ? 315 00:23:07,960 --> 00:23:10,804 Il s'agit de l'enquête sur les brutalités policières. 316 00:23:11,000 --> 00:23:14,846 Nous pourrions le donner au juge Roban. Il connaît bien l'officier. 317 00:23:15,040 --> 00:23:18,362 Cela ne la favoriserait-il pas indûment ? 318 00:23:19,000 --> 00:23:23,403 N'est-ce pas en contradiction avec la position passionnée tu prends le journal ? 319 00:23:24,560 --> 00:23:26,449 Je ne pense pas. 320 00:23:27,960 --> 00:23:30,440 Et le juge Wagner ? 321 00:23:30,640 --> 00:23:33,928 Il a de grands principes, un peu comme toi. 322 00:23:36,360 --> 00:23:39,728 Il est très jeune. Il n'a aucune idée du travail de la police. 323 00:23:39,920 --> 00:23:43,208 J'ai reçu un appel du ministère. Vous allez adorer ça. 324 00:23:43,400 --> 00:23:46,085 Ils me créditent pour votre position sur la police. 325 00:23:46,280 --> 00:23:48,169 J'ai dit que je ferais un exemple. 326 00:23:48,360 --> 00:23:50,647 L'affaire n'est pas fondée. 327 00:23:50,840 --> 00:23:53,969 Laissons M. Wagner en juger. 328 00:23:58,320 --> 00:24:00,766 Où est-elle ? -Laure ? 329 00:24:14,920 --> 00:24:18,163 Désolé d'intervenir. J'aimerais voir mon client. 330 00:24:26,440 --> 00:24:28,681 Pourquoi es-tu là pour m'attraper ? Argent? 331 00:24:28,880 --> 00:24:31,247 Pourquoi pas? Je ne suis pas fonctionnaire. 332 00:24:31,440 --> 00:24:35,490 Je n'ai pas de salaire régulier ou quelqu'un pour me rattraper quand je tombe. 333 00:24:36,080 --> 00:24:39,402 Je ne suis pas encore tombé. - C'est une question de temps. 334 00:24:39,600 --> 00:24:42,763 Ils te protègent pour le moment. 335 00:24:43,400 --> 00:24:44,925 Tu n'es rien. 336 00:24:45,120 --> 00:24:48,966 Je représente les gens qui se battent seuls, sans matraques. 337 00:24:49,160 --> 00:24:51,606 Rachid est seul, n'est-ce pas ? 338 00:24:55,240 --> 00:24:57,720 C'est qui cette salope ? - Votre avocat. 339 00:24:57,920 --> 00:24:59,604 J'en ai déjà un. 340 00:24:59,800 --> 00:25:01,404 Je ne veux pas de poussin. 341 00:25:01,600 --> 00:25:05,650 Vous n'avez pas payé les honoraires de votre avocat. Il ne vous représentera pas. 342 00:25:05,840 --> 00:25:09,003 Votre dossier m'a été confié. - Je n'ai pas payé ? 343 00:25:09,200 --> 00:25:12,249 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - C'est la procédure. 344 00:25:12,440 --> 00:25:16,331 Passez juste cinq minutes avec elle. - C'est parti. 345 00:25:25,600 --> 00:25:27,045 Salope... 346 00:25:27,880 --> 00:25:31,407 J'informerai M. Szabo que tu ne veux pas de moi comme avocat 347 00:25:31,600 --> 00:25:33,921 mais je doute qu'il change d'avis. 348 00:25:35,160 --> 00:25:39,006 Si tu n'as rien à faire, voir ma femme et lui dire que je suis là. 349 00:25:39,200 --> 00:25:41,680 Je ne suis pas ta servante. 350 00:25:41,880 --> 00:25:45,009 Alors faites chier. Je ne veux pas d'une fille comme avocate. 351 00:25:49,040 --> 00:25:50,769 Nous avons un problème, Rachid. 352 00:25:50,960 --> 00:25:52,485 Votre adresse... 353 00:25:52,680 --> 00:25:56,207 Ta mère ne t'a pas vu pendant six mois. 354 00:25:59,200 --> 00:26:01,851 je dois dire Rachid est un peu déçu. 355 00:26:02,040 --> 00:26:03,485 Naturellement. 356 00:26:03,680 --> 00:26:07,446 Rachid n’a pas son mot à dire. Vos honoraires sont payés par mon client. 357 00:26:07,640 --> 00:26:11,929 Nous devons nous assurer que son arrestation ne conduit pas à de nouvelles arrestations. 358 00:26:12,120 --> 00:26:14,088 Voyez-vous ce que je veux dire ? 359 00:26:14,720 --> 00:26:17,246 Quelle est votre implication là-dedans ? 360 00:26:17,440 --> 00:26:21,968 Votre rôle est de nous informer de tout ce que vous savez sur cette affaire. 361 00:26:22,160 --> 00:26:25,004 Et pour représenter Rachid. Dans cet ordre. 362 00:26:27,480 --> 00:26:30,882 Tu veux savoir qu'y a-t-il dans le dossier d'enquête ? 363 00:26:31,080 --> 00:26:33,447 Je suis tenu au secret professionnel. 364 00:26:33,640 --> 00:26:35,802 Vous n'êtes pas obligé d'accepter. 365 00:26:36,000 --> 00:26:38,480 Je comprendrais. 366 00:26:38,680 --> 00:26:42,526 Tu es jeune. Vous pouvez toujours opter pour une vie honorable, 367 00:26:42,720 --> 00:26:46,088 prendre des références en matière d'assistance juridique 368 00:26:46,280 --> 00:26:50,444 et améliorez votre réputation au fil des années. 369 00:26:51,080 --> 00:26:52,923 Que veux-tu dire par "améliorer" ? 370 00:26:53,120 --> 00:26:54,770 Est-ce mauvais ? 371 00:26:55,280 --> 00:26:57,169 C'est comme ça. 372 00:27:00,240 --> 00:27:02,322 Que veux-tu que je fasse ? 373 00:27:02,520 --> 00:27:07,321 Fiachid m'a demandé de voir sa femme. - Sa femme de facto. 374 00:27:07,520 --> 00:27:12,162 Dis-lui de nettoyer la maison et débarrassez-vous de tout ce qui compromettrait. 375 00:27:39,320 --> 00:27:41,687 Tu restes ici. Vous vérifiez le dos. 376 00:27:54,760 --> 00:27:56,569 Allez voir. 377 00:28:05,760 --> 00:28:08,240 Matin. Messieurs. Policiers... 378 00:28:08,440 --> 00:28:10,169 Allez-y doucement. 379 00:28:10,360 --> 00:28:12,203 Ce n'est qu'une recherche. 380 00:28:13,080 --> 00:28:15,481 Montrez vos mains. - Éveillé-éveillé... 381 00:28:15,680 --> 00:28:18,889 Puis-je voir une pièce d'identité ? Montrez vos mains, s'il vous plaît. 382 00:28:19,760 --> 00:28:23,560 Nous recherchons des informations. - Bonjour, monsieur, madame... 383 00:28:24,360 --> 00:28:26,488 Ça pue ici... 384 00:28:28,120 --> 00:28:29,485 C'est mieux. 385 00:28:30,520 --> 00:28:33,126 Connaissez-vous ce type ? 386 00:28:33,320 --> 00:28:34,560 Bien sûr? - Oui. 387 00:28:34,760 --> 00:28:37,240 Et toi? Connaissez-vous ce type ? 388 00:28:37,920 --> 00:28:39,968 Connaissez-vous cet homme ? 389 00:28:40,160 --> 00:28:41,605 Regardez bien. 390 00:28:41,800 --> 00:28:44,531 Toi? Regardez encore. 391 00:28:44,720 --> 00:28:47,200 Bon, asseyez-vous, tout le monde... 392 00:28:50,960 --> 00:28:53,008 C'est notre Jacky. 393 00:28:54,200 --> 00:28:55,486 Bien joué. 394 00:29:10,760 --> 00:29:12,524 Viens ici, s'il te plaît. 395 00:29:12,720 --> 00:29:14,529 Allez, vite ! 396 00:29:15,760 --> 00:29:18,923 C'est Jacky, n'est-ce pas ? - Oui, c'est lui. 397 00:29:19,960 --> 00:29:21,610 Et c'est toi. - Oui. 398 00:29:21,800 --> 00:29:22,767 D'accord. 399 00:29:22,960 --> 00:29:25,884 Je le connais, mais je ne l'ai pas vu depuis une semaine. 400 00:29:26,080 --> 00:29:29,607 Je crois que. Tu sais pourquoi ? 401 00:29:29,800 --> 00:29:33,122 Il a été transformé en saucisse frite. 402 00:29:34,520 --> 00:29:38,002 Putain d'enfer... - Viens ici. 403 00:29:39,120 --> 00:29:43,170 Tout ce que je sais c'est que Jacky a fait quelques affaires. 404 00:29:44,200 --> 00:29:47,044 Est-ce que tout le monde n'est pas ici ? - Oui, en quelque sorte. 405 00:29:52,560 --> 00:29:55,291 Son fournisseur s'appelait Rachid. 406 00:29:56,120 --> 00:30:00,091 Il était ici chaque semaine. Mais Jacky n'a pas voulu nous présenter. 407 00:30:01,040 --> 00:30:03,771 Il a dit que c'était son territoire. 408 00:30:04,960 --> 00:30:06,769 Rachid conduisait-il ? 409 00:30:06,960 --> 00:30:09,042 Non, il était toujours à pied. 410 00:30:09,240 --> 00:30:11,368 Une fois, une voiture l'a déposé. 411 00:30:11,560 --> 00:30:14,530 Vitres noires et teintées. Comme dans les films. 412 00:30:14,720 --> 00:30:16,006 Pas le sien. 413 00:30:16,600 --> 00:30:18,762 Quand as-tu vu Jacky pour la dernière fois ? 414 00:30:19,720 --> 00:30:21,370 Il y a une semaine. 415 00:30:21,560 --> 00:30:23,642 Rachid est venu le chercher. 416 00:30:23,840 --> 00:30:24,807 D'accord... 417 00:30:25,000 --> 00:30:28,209 Était-il heureux de partir ou a-t-il été forcé ? 418 00:30:28,400 --> 00:30:31,244 Non. Il a emmené son chien avec lui comme d'habitude. 419 00:30:31,440 --> 00:30:32,851 Très bien... 420 00:30:33,040 --> 00:30:35,850 Viens avec nous pour que nous puissions noter tout cela. 421 00:30:36,040 --> 00:30:37,565 Au revoir, messieurs. 422 00:30:38,200 --> 00:30:39,725 Passe une bonne journée. 423 00:30:40,960 --> 00:30:43,088 Procurez-vous un pull. 424 00:30:44,560 --> 00:30:47,962 L'article de Karine Fontane dans Le Monde est un succès. 425 00:30:48,160 --> 00:30:50,766 Comment as-tu fait ? Je suis impressionné. 426 00:30:50,960 --> 00:30:52,371 Un pur hasard. 427 00:30:52,560 --> 00:30:56,007 As-tu dû la coucher ? J'espère que non. Elle est folle. 428 00:30:56,920 --> 00:30:58,604 Rassurez-vous, monsieur. 429 00:30:58,800 --> 00:31:01,610 Du tennis demain ? - A bientôt alors. 430 00:31:04,640 --> 00:31:06,961 Je suis désolé. C'était Brian. 431 00:31:07,160 --> 00:31:10,482 Le connaissant, il doit penser que nous dormons ensemble. 432 00:31:10,680 --> 00:31:11,681 Non. 433 00:31:11,880 --> 00:31:13,530 Je n'en ai aucune idée... 434 00:31:15,080 --> 00:31:16,923 Cela ne le regarde pas. 435 00:31:18,560 --> 00:31:20,881 Dans quelle mesure le connaissez-vous ? 436 00:31:21,080 --> 00:31:22,844 Nous jouons au tennis. 437 00:31:23,320 --> 00:31:25,527 Pourquoi tu ne l'aimes pas ? 438 00:31:25,720 --> 00:31:27,643 Je fais. Je pense qu'il est très gentil. 439 00:31:28,640 --> 00:31:30,244 Mais... 440 00:31:35,560 --> 00:31:39,531 je détesterais être promu juste parce que nous jouons au tennis. 441 00:31:39,720 --> 00:31:41,848 Mais vous ne le refuseriez pas. 442 00:31:42,480 --> 00:31:44,642 Non, je suppose que je ne le ferais pas. 443 00:31:44,840 --> 00:31:49,243 Alors tu joues au tennis avec Brian et déjeuner avec des journalistes cinglés. 444 00:31:51,400 --> 00:31:54,051 Tu es sûr qu'il ne peut pas me voir ? - Bien sûr. 445 00:31:56,200 --> 00:31:59,409 Alors je peux me séparer ? - Vous pouvez vous séparer. 446 00:32:01,840 --> 00:32:03,444 C'est lui. 447 00:32:03,640 --> 00:32:05,051 Numéro quatre. 448 00:32:09,720 --> 00:32:12,166 C'est bien, les gars. Tu peux y aller. 449 00:32:15,680 --> 00:32:17,045 Attendez. 450 00:32:19,560 --> 00:32:22,723 Si Rachid te voit, il aura des idées. 451 00:32:26,480 --> 00:32:28,767 Savez-vous où il habite ? 452 00:32:30,320 --> 00:32:32,049 Une idée ? 453 00:32:34,040 --> 00:32:37,249 Que diriez-vous d'un lieu de rencontre ? Rien. 454 00:32:40,320 --> 00:32:42,322 Je pense qu'il habite à Montreuil. 455 00:32:42,520 --> 00:32:44,966 Où dans Montreuil ? 456 00:32:46,680 --> 00:32:49,809 J'y ai rencontré Jacky une fois. à côté de la mairie. 457 00:32:50,680 --> 00:32:52,842 Rachid y vit dans un appartement. 458 00:32:53,040 --> 00:32:56,567 Sa copine est coiffeuse dans le salon ci-dessous. 459 00:32:56,760 --> 00:33:00,128 Il a une petite amie ? C'est nouveau. 460 00:33:00,320 --> 00:33:01,685 Bien. 461 00:33:34,520 --> 00:33:37,251 Entrez. Nous vous attendions. 462 00:33:37,440 --> 00:33:40,603 Je suis le juge Roban. Ici le procureur Clément. 463 00:33:51,920 --> 00:33:53,968 Cela a vraiment été un choc. 464 00:33:54,160 --> 00:33:58,006 Nous n'avons rencontré Marina qu'une seule fois. Et maintenant ça... 465 00:33:58,200 --> 00:34:02,410 Nous avons pensé que c'était absurde venir ici pour arranger les choses. 466 00:34:02,600 --> 00:34:07,242 Donc tu es un cadre dans une entreprise de matériel médical... 467 00:34:07,760 --> 00:34:10,047 Ma femme est infirmière de théâtre. 468 00:34:10,240 --> 00:34:11,844 Pas d'enfants, pas de chien. 469 00:34:12,040 --> 00:34:15,726 Est-ce que vous fréquentez les mêmes clubs comme M. Soltes ? 470 00:34:16,360 --> 00:34:19,443 L'échange de partenaires est un passe-temps comme les autres. 471 00:34:20,960 --> 00:34:22,724 Nous n'avons rien à cacher. 472 00:34:22,920 --> 00:34:25,651 C'est peut-être ce qu'elle ne supportait pas. 473 00:34:26,240 --> 00:34:27,571 Échanger ? 474 00:34:27,760 --> 00:34:32,561 Le fait que le sexe se réinvente avec chaque partenaire, sans tricher. 475 00:34:32,760 --> 00:34:36,082 Peut-être qu'elle était jalouse des autres femmes. 476 00:34:39,000 --> 00:34:43,050 Vous pourriez penser que nous sommes immoraux. Nous ne le sommes pas. 477 00:34:43,240 --> 00:34:45,607 Notre norme morale est la liberté. 478 00:34:45,800 --> 00:34:48,451 Pour nous, les relations sexuelles non désirées sont un sacrilège. 479 00:34:49,680 --> 00:34:52,650 Est-ce que vous vous engagez en échange de partenaires ici ? 480 00:34:52,840 --> 00:34:55,650 Jamais. Uniquement dans les clubs. 481 00:34:55,840 --> 00:34:59,526 Vous n'aviez jamais rencontré Marina ? - Nous allons dans différents clubs. 482 00:34:59,720 --> 00:35:01,688 Nous n'allons jamais au Vingt-Deux. 483 00:35:02,600 --> 00:35:04,523 Trop parisien, je suppose. 484 00:35:06,800 --> 00:35:09,371 Votre Honneur... - Excusez-moi. 485 00:35:14,040 --> 00:35:17,681 Nous n'avons rien trouvé cela correspond à la déclaration. 486 00:35:17,880 --> 00:35:20,167 Pas de fouets, pas de godes, pas de latex, 487 00:35:20,360 --> 00:35:22,601 Pas de magazines porno, pas de films torrides... 488 00:35:22,800 --> 00:35:24,450 Rien. 489 00:35:25,240 --> 00:35:27,925 Nous avons amené tout le monde ici pour rien. 490 00:35:29,640 --> 00:35:33,884 Pourriez-vous aller chercher Mme Soltes et son avocat de la voiture, s'il vous plaît ? 491 00:35:43,320 --> 00:35:44,526 Puis-je? 492 00:35:44,720 --> 00:35:46,688 S'il vous plaît, faites-le. 493 00:36:25,240 --> 00:36:28,210 C'est toi qui les a fait ? - Non. 494 00:36:29,800 --> 00:36:31,802 Très original. 495 00:36:33,440 --> 00:36:36,125 Madame Soltes, reconnaissez-vous cette pièce ? 496 00:36:36,320 --> 00:36:39,005 Pas vraiment. - Pas vraiment, ou pas du tout ? 497 00:36:39,200 --> 00:36:41,646 Tout ce dont je me souviens, ce sont les poutres. 498 00:36:43,640 --> 00:36:45,847 D'accord. Continuons. 499 00:36:59,600 --> 00:37:01,648 Ils n'ont rien à cacher. 500 00:37:01,840 --> 00:37:04,889 Échange de partenaires n'est pas contraire à la loi. 501 00:37:05,080 --> 00:37:08,971 Et j'étais là je pensais que tu étais un peu tendu... 502 00:37:09,160 --> 00:37:11,481 Regardez cette photo. 503 00:37:18,240 --> 00:37:22,006 Vous remarquez quelque chose ? - Non, rien de spécial. 504 00:37:22,200 --> 00:37:24,282 A part les poutres... 505 00:37:24,480 --> 00:37:26,767 Et eux ? 506 00:37:39,200 --> 00:37:41,009 Ça pourrait être ici... 507 00:37:41,600 --> 00:37:43,921 Ce n'était pas du tout comme ça. 508 00:37:44,120 --> 00:37:45,884 Je ne pourrais pas le dire. 509 00:37:48,520 --> 00:37:51,091 Qu’en est-il de l’agencement de la pièce ? 510 00:37:51,280 --> 00:37:52,691 Les fenêtres... 511 00:37:52,880 --> 00:37:56,407 Les murs étaient recouverts de draps, les fenêtres aussi. 512 00:37:56,600 --> 00:37:59,922 La lumière filtrait à travers le tissu. 513 00:38:06,040 --> 00:38:08,930 Il n'y avait pas de meubles... 514 00:38:09,680 --> 00:38:11,808 pas de livres... 515 00:38:12,000 --> 00:38:14,287 Rien de tout cela. 516 00:38:14,480 --> 00:38:17,131 Je suis désolé. J'ai l'impression de devenir fou. 517 00:38:18,880 --> 00:38:22,646 Votre Honneur, mon client est en détresse. Elle a besoin d'une pause. 518 00:38:22,840 --> 00:38:26,811 Je suis à court de mots. Nous n'avons pas changé cette pièce depuis des années. 519 00:38:47,600 --> 00:38:51,321 Monsieur Leroux, pourrais-tu jeter un oeil à ça ? 520 00:38:54,560 --> 00:38:57,325 Vous avez acheté beaucoup de livres depuis cette photo. 521 00:38:57,520 --> 00:38:59,409 Oui, nous lisons beaucoup. 522 00:38:59,600 --> 00:39:00,965 Regardez... 523 00:39:01,160 --> 00:39:03,208 Derrière l'épaule de Mme Leroux 524 00:39:03,400 --> 00:39:05,129 il y a un objet 525 00:39:05,320 --> 00:39:07,482 qui devrait être juste ici. 526 00:39:07,680 --> 00:39:09,523 Ce n'est plus ici. 527 00:39:10,840 --> 00:39:14,481 C'est un phallus en bois, n'est-ce pas ? Une belle pièce. 528 00:39:14,680 --> 00:39:16,284 Jetons un coup d'oeil. 529 00:39:16,480 --> 00:39:18,005 Oui, je vois. 530 00:39:18,200 --> 00:39:21,807 j'avais une collection mais je l'ai vendu à un antiquaire. 531 00:39:22,320 --> 00:39:23,765 As-tu? 532 00:39:28,200 --> 00:39:33,081 Cela a été pris en septembre, trois semaines avant l'agression présumée. 533 00:39:33,280 --> 00:39:36,409 J'aurai besoin des coordonnées du revendeur. 534 00:39:36,600 --> 00:39:40,764 Madame Soltes, avez-vous déjà vu cet objet ? 535 00:39:45,120 --> 00:39:47,646 C'est avec ça qu'il m'a violée. - Menteur. 536 00:39:47,840 --> 00:39:49,604 Comment oses-tu ? 537 00:39:50,200 --> 00:39:53,010 Madame Leroux, puis-je emprunter un escabeau ? 538 00:40:27,880 --> 00:40:29,803 Catherine Grandin ? - Oui. 539 00:40:30,000 --> 00:40:32,128 Rachid m'a envoyé. 540 00:40:32,320 --> 00:40:33,606 Entrez. 541 00:40:38,520 --> 00:40:40,124 Rachid s'est fait arrêter. 542 00:40:40,320 --> 00:40:42,641 Il l’a fait. Je suis son avocat. 543 00:40:43,840 --> 00:40:45,649 Je ne suis pas censé être ici. 544 00:40:45,840 --> 00:40:48,605 Je ne le dirai à personne. Comment va-t-il ? Est-il blessé ? 545 00:40:48,800 --> 00:40:50,370 Non, il va bien. 546 00:40:50,960 --> 00:40:53,645 Vous devrez... 547 00:40:57,160 --> 00:41:00,084 faire attention à certaines choses. 548 00:41:13,760 --> 00:41:15,569 Je ferais mieux de cacher ça. 549 00:41:15,760 --> 00:41:19,890 Je n'ai pas vu ça. Je me fiche de ce que vous en faites. 550 00:41:20,080 --> 00:41:22,162 Les flics pourraient arriver à tout moment. 551 00:41:22,360 --> 00:41:25,011 Rachid ne dira jamais où nous sommes. 552 00:41:25,200 --> 00:41:27,567 Il a tout mis à mon nom 553 00:41:27,760 --> 00:41:29,250 pour nous garder en sécurité. 554 00:41:29,440 --> 00:41:31,283 Soyez prudent quand même. 555 00:41:31,480 --> 00:41:34,962 Rappelez-vous... Tu ne me connais pas. D'accord? 556 00:41:50,200 --> 00:41:51,804 Rien ici non plus. 557 00:41:56,080 --> 00:42:00,005 Nous sommes ici depuis trois heures. - Ça fait encore cinq minutes ? 558 00:42:00,600 --> 00:42:04,207 Pourriez-vous apporter l'escabeau par ici, s'il te plaît ? 559 00:42:29,880 --> 00:42:31,120 Oui. 560 00:42:32,200 --> 00:42:34,441 Un canif, s'il vous plaît. 561 00:42:37,840 --> 00:42:39,205 Merci. 562 00:42:44,240 --> 00:42:46,004 C'est ça. 563 00:42:49,400 --> 00:42:52,244 Venez voir, Monsieur Clément. 564 00:42:52,440 --> 00:42:55,284 Un crochet aurait pu être joint ici. 565 00:42:55,480 --> 00:43:00,202 Il faut un trou profond pour un crochet pour soutenir un corps, même léger. 566 00:43:05,360 --> 00:43:08,443 Pourriez-vous retirer le tapis, s'il vous plaît ? 567 00:43:16,680 --> 00:43:19,331 tu étais pendu quand tu as perdu du sang ? 568 00:43:19,520 --> 00:43:20,681 Oui. 569 00:43:41,120 --> 00:43:43,964 Cela ne cesse de m'étonner. 570 00:43:55,720 --> 00:43:57,290 Lequel, Rachid ? 571 00:43:57,480 --> 00:43:59,323 Lequel? 572 00:43:59,520 --> 00:44:02,171 On demande aux voisins ? 573 00:44:05,440 --> 00:44:08,091 Tu peux les enlever ? - Négatif. 574 00:44:17,840 --> 00:44:19,842 Très bien, ça suffit. 575 00:44:20,440 --> 00:44:21,805 Allez! 576 00:44:42,040 --> 00:44:46,045 Il n'y a rien ici. Rachid n'a jamais rien ramené à la maison. 577 00:44:46,240 --> 00:44:48,607 Mes potes ne viennent même pas. - Asseyez-vous ! 578 00:44:48,800 --> 00:44:50,006 Mobile... 579 00:44:50,200 --> 00:44:54,205 Pourquoi ? Je n'ai rien fait. Je travaille, je m'occupe de ma fille. 580 00:44:54,400 --> 00:44:56,289 Es-tu fou? - Calme-toi! 581 00:44:56,480 --> 00:44:59,165 Ne touche pas à elle, connard ! - Refroidissez-le ! 582 00:44:59,360 --> 00:45:02,842 Vous connaissez M. Szabo ? - Et alors ? C'est ma femme. 583 00:45:03,040 --> 00:45:06,123 Elle a le numéro de mon avocat. - Votre ex-avocat. 584 00:45:06,320 --> 00:45:09,688 J'étais inquiet pour Rachid alors je l'ai appelé. 585 00:45:09,880 --> 00:45:11,769 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 586 00:45:11,960 --> 00:45:14,247 Faites-nous visiter votre maison. 587 00:45:14,440 --> 00:45:16,886 Où l'emmènes-tu ? - Fermez-la. 588 00:45:17,080 --> 00:45:18,241 S'asseoir. 589 00:45:18,440 --> 00:45:20,841 Mon bébé pleure. - Laissez-la pleurer. 590 00:45:24,080 --> 00:45:25,969 Tu sais où on a eu ça ? 591 00:45:26,160 --> 00:45:28,049 La culotte de ta copine. 592 00:45:28,240 --> 00:45:31,801 Elle est clean depuis notre rencontre. Arrêtez vos conneries. 593 00:45:32,000 --> 00:45:36,164 Dommage qu'elle soit de retour. Le juge ne sera plus aussi indulgent maintenant. 594 00:45:36,360 --> 00:45:38,044 Un an à l'intérieur... 595 00:45:38,240 --> 00:45:41,244 Vous les connards a mis la drogue dans son sac. 596 00:45:43,920 --> 00:45:47,129 Votre appel. Elle reste à la maison ou elle écope d'un an. 597 00:45:48,960 --> 00:45:51,964 Nous pourrions également nous renseigner à propos de votre téléviseur plasma. 598 00:45:52,160 --> 00:45:55,926 Il a de belles choses pour un gars bénéficiant d'un soutien du revenu. 599 00:45:57,800 --> 00:46:02,362 Nous ne cherchons pas à connaître l'histoire de votre fournisseur. Nous voulons juste une piste. 600 00:46:12,520 --> 00:46:15,410 Je vais demander au juge de détention 601 00:46:15,600 --> 00:46:19,321 pour vous placer en détention provisoire, vous et vos complices en garde à vue. 602 00:46:19,520 --> 00:46:21,488 Excusez-moi, Votre Honneur... 603 00:46:21,680 --> 00:46:24,047 mais l'absence totale de preuves... 604 00:46:24,240 --> 00:46:27,642 Nous avons trouvé le phallus en bois utilisé pour violer Mme Soltes 605 00:46:27,840 --> 00:46:30,525 et des traces de son sang. 606 00:46:30,720 --> 00:46:34,202 Votre Honneur, ne prenez pas cela au pied de la lettre. 607 00:46:34,400 --> 00:46:38,291 On s'est un peu laissé emporter. Nous avons essayé de lui faire un peu peur. 608 00:46:38,480 --> 00:46:40,960 Avec un viol collectif aggravé ? 609 00:46:41,160 --> 00:46:44,289 Râpé? C'est de ma femme dont nous parlons ! 610 00:46:45,120 --> 00:46:47,691 Nous pourrions avoir je l'ai un peu giflée 611 00:46:47,880 --> 00:46:50,850 mais nous l'avons détachée dès qu'elle s'est évanouie. 612 00:46:51,040 --> 00:46:54,806 Elle connaissait Leroux. Elle avait couché avec lui dans un club. 613 00:46:55,000 --> 00:46:57,128 Cela ne semblait pas la déranger. 614 00:46:57,320 --> 00:46:59,641 Je pense qu'elle l'a fait, M. Soltes. 615 00:46:59,840 --> 00:47:01,683 Cela la dérangeait beaucoup. 616 00:47:03,560 --> 00:47:05,801 Quelle piste ? Je suis mort si je t'aide. 617 00:47:06,000 --> 00:47:07,684 Fais ce que tu veux. 618 00:47:07,880 --> 00:47:09,644 Ne nous forcez pas à être méchants. 619 00:47:12,680 --> 00:47:13,806 Regarder. 620 00:47:14,000 --> 00:47:16,002 Vous allez adorer ça. 621 00:47:16,200 --> 00:47:17,804 Pourquoi est-elle ici ? 622 00:47:18,000 --> 00:47:20,002 Vous serez dehors en un rien de temps. 623 00:47:20,200 --> 00:47:21,929 Connard. - Asseyez-vous. 624 00:47:38,200 --> 00:47:40,168 Tu sais ce que je viens de signer ? 625 00:47:40,360 --> 00:47:43,204 Une commande pour placer votre enfant en famille d'accueil. 626 00:47:43,400 --> 00:47:45,801 Elle est avec ton voisin pour l'instant. 627 00:47:46,000 --> 00:47:49,163 Elle ira en soins si nous gardons Kathy en détention. 628 00:47:49,360 --> 00:47:54,685 Si je parle, ils ne s'en prendront pas qu'à moi mais aussi Kathy et l'enfant. 629 00:47:54,880 --> 00:47:56,450 Qui sont-ils ? 630 00:47:57,600 --> 00:47:59,284 Qui sont-ils ? 631 00:48:08,360 --> 00:48:10,124 Écoute, Rachid... 632 00:48:10,720 --> 00:48:13,564 Il n'y a que nous ici. Personne ne le saura. 633 00:48:15,080 --> 00:48:19,051 Il n'y aura pas d'enregistrement, aucune déclaration... rien. 634 00:48:21,320 --> 00:48:23,004 Vous avez ma parole. 635 00:48:37,280 --> 00:48:38,247 Alicia. 636 00:48:38,840 --> 00:48:40,649 Elle travaille avec Kathy. 637 00:48:40,840 --> 00:48:42,842 Alicia quoi ? 638 00:48:43,040 --> 00:48:44,280 Pérez. 639 00:48:44,480 --> 00:48:46,721 C'est la nana de M. Aziz. - OMS? 640 00:48:47,320 --> 00:48:49,561 C'est un rappeur. 641 00:48:51,120 --> 00:48:53,043 Il l'a traitée comme une merde. 642 00:48:53,240 --> 00:48:55,208 Elle va t'aider. 643 00:49:00,480 --> 00:49:04,405 Le juge de la détention laisse Mme Leroux en dehors de cela. 644 00:49:04,600 --> 00:49:06,602 Vouliez-vous les trois ? 645 00:49:06,800 --> 00:49:09,644 Lorsqu'on lui demande pourquoi elle n'a pas aidé Mme Soltes, 646 00:49:09,840 --> 00:49:12,571 elle a dit elle aurait aimé quitter la pièce. 647 00:49:12,760 --> 00:49:16,003 Trop confrontant ? - Non. Trop compromettant. 648 00:49:16,200 --> 00:49:20,569 Elle ne ressent aucune culpabilité. Elle ne voit pas le problème. 649 00:49:20,760 --> 00:49:23,684 Je suis convaincu que les films existent. 650 00:49:26,560 --> 00:49:28,449 Nous avons échoué, Pierre. 651 00:49:28,640 --> 00:49:30,688 Nous avons échoué lamentablement. 652 00:49:31,640 --> 00:49:34,405 je n'avais pas réalisé cela signifiait tellement pour toi. 653 00:49:34,880 --> 00:49:36,041 Je pensais... 654 00:49:36,240 --> 00:49:39,210 Quoi ? Que je traînais à Twenty-Two ? 655 00:49:41,640 --> 00:49:43,005 Votre Honneur... 656 00:49:44,920 --> 00:49:48,447 Rachid avoue. - A-t-il donné des noms ? 657 00:49:48,640 --> 00:49:52,964 Alicia Pérez. C'est du bon matériel. Mais c'est confidentiel pour l'instant. 658 00:49:53,160 --> 00:49:55,128 C'est hors de question. 659 00:49:55,320 --> 00:49:59,769 Laissez sa déclaration non signée. - Tout le monde comprendra que c'est celui de Rachid. 660 00:49:59,960 --> 00:50:03,885 je me méfierais davantage de la procédure si j'étais toi. 661 00:50:04,480 --> 00:50:05,925 Signification? 662 00:50:07,280 --> 00:50:09,931 Je ne pourrai pas toujours vous aider. 663 00:50:10,120 --> 00:50:14,284 Vous m'avez aidé, n'est-ce pas ? Je pensais que tu m'avais laissé tomber. 664 00:50:14,480 --> 00:50:18,451 Je déteste me mêler d'une affaire privée mais tu es au travail. 665 00:50:18,640 --> 00:50:21,484 Nommez Alicia Perez et Rachid est mort. 666 00:50:21,680 --> 00:50:25,287 Je comprends le point de vue de l'inspecteur Berthaud. 667 00:50:25,480 --> 00:50:30,611 Nous ne pouvons garantir la confidentialité. Nous ne savons pas qui accède aux fichiers. 668 00:50:31,320 --> 00:50:33,687 C'est le bout du problème. 669 00:50:33,880 --> 00:50:38,044 Nous devons être des modèles. Qui suivra les règles si nous ne le faisons pas ? 670 00:50:38,640 --> 00:50:40,529 Où est le journaliste ? 671 00:50:40,720 --> 00:50:42,051 Il y a un moyen. 672 00:50:42,240 --> 00:50:44,481 Nous rédigerons une déclaration 673 00:50:44,680 --> 00:50:47,445 et accroche-le jusqu'à ce qu'on trouve le tueur. 674 00:50:47,640 --> 00:50:51,929 Ensuite, nous mettons la déclaration dans la vignette selon la procédure. 675 00:50:52,120 --> 00:50:54,805 Avec l'aide d'Alicia, ça pourrait être rapide. 676 00:50:55,320 --> 00:50:56,810 C'est épouvantable. 677 00:50:57,000 --> 00:50:58,684 Assez de posture. 678 00:50:58,880 --> 00:51:00,848 Obtenons des résultats, s'il vous plaît. 679 00:51:16,800 --> 00:51:20,600 Désolé, je suis en retard. J'ai été retenu avec le juge Roban. 680 00:51:20,800 --> 00:51:23,849 j'ai le rapport d’enquête spéciale. 681 00:51:24,040 --> 00:51:27,328 Comme vous l'aurez deviné, ça n'a pas l'air bien, 682 00:51:27,520 --> 00:51:31,525 principalement à cause de cette matraque télescopique non autorisée 683 00:51:31,720 --> 00:51:34,007 qui a été trouvé dans votre bureau. 684 00:51:34,680 --> 00:51:39,129 Je n'utilise jamais de matraque télescopique. J'avais même oublié que j'en avais un. 685 00:51:39,520 --> 00:51:41,648 Alors maintenant, vous admettez en posséder un. 686 00:51:41,840 --> 00:51:46,164 Tu n'en avais pas hier. Aujourd’hui, c’est le cas, mais vous ne l’utilisez pas. 687 00:51:46,360 --> 00:51:48,362 J'ai du mal à y croire. 688 00:51:48,560 --> 00:51:51,211 D'ailleurs, deux témoins vous ont vu l'utiliser 689 00:51:51,400 --> 00:51:54,006 quand tu as fouillé le garage de Morales. 690 00:51:54,200 --> 00:51:58,888 Le père de Kevin n'a rien vu. Il était en bas. 691 00:52:00,120 --> 00:52:03,249 Le deuxième témoin n'est pas le père de Kevin. 692 00:52:04,920 --> 00:52:06,809 Je ne comprends pas. 693 00:52:07,400 --> 00:52:11,405 Vous êtes sous contrôle judiciaire pour actes de violence 694 00:52:11,600 --> 00:52:13,807 conduisant à une incapacité de travail. 695 00:52:14,000 --> 00:52:16,048 Laissez-moi vous dire une chose...